亚马逊工作室与Gillian Flynn签订全面协议,将制作《乌托邦》新剧集

屡获殊荣的畅销书作家和《消失的爱人》与《利器》的编剧Flynn将担任《乌托邦》一剧的创作人、执行制片人和剧集运作人。《乌托邦》新剧将在200多个国家和地区通过Prime Video独家播映。

西雅图--(BUSINESS WIRE)--NASDAQ: AMZN)— 亚马逊工作室(Amazon Studios)今天宣布,它已同意购买《乌托邦》(Utopia)整部剧集。该剧共9集,创作人是屡获殊荣的畅销书作家Gillian Flynn,她也是获得金球奖提名的《消失的爱人》(Gone Girl)和HBO备受瞩目的《利器》(Sharp Objects)两部影片的编剧。Flynn还与亚马逊工作室就电视版权达成了一项全面协议,让《乌托邦》成为双方合作的第一个电视项目。《乌托邦》将在200多个国家和地区通过Prime Video频道独家提供。


《乌托邦》是根据Dennis Kelly所写的同名英国版系列作品改编的。该剧由Endemol Shine North America、Endemol Shine Group英国制作工作室Kudos和亚马逊工作室联合制作。

它讲述的是,一群在网上相遇的年轻人偶然得到一本近乎神话的地下绘图小说后,被一个神秘组织无情地追捕——他们发现漫画书中的阴谋论实际上可能是真实的,并被迫涉入拯救世界的危险、奇特和出乎意料的境况。

亚马逊工作室另类系列负责人Nick Hall表示:“我们是Gillian Flynn惊悚作品的忠实粉丝。她编写的故事让观众一直处于悬念中,也打破了人们对剧中角色的期望。她将为Prime Video会员带来让他们难忘的精彩剧集,《乌托邦》肯定会在全球观众中间掀起一股热潮。”

Gillian Flynn表示:“《乌托邦》对我来说纯粹是创作灵感的迸发。Dennis Kelly的故事激活了我的思路,他的大胆想像让我得以完全闯进他的世界并在里面玩耍,再把它变成我自己奇异的荒野。《乌托邦》就是在黑暗、扭曲的叙事中探索能引起共鸣的问题——这是一个情节紧张、反映当今现状而又有点天方夜谭的编造!但是很有趣。”

Kudos首席执行官Diederick Santer表示:“Dennis Kelly和Kudos团队创作了一部独特、黑暗和紧张的英国惊悚片。让我们感到非常兴奋的是,Gillian Flynn已为全球的新观众进行了如此出色地重新创作。”

Flynn是《乌托邦》的创作者、执行制片人和剧集运作人,其他执行制片人包括Jessica Rhoades(Flynn与其在《利器》(Sharp Objects)中有过合作)、Sharon Hall、Karen WilsonDennis KellyDiederick Santer。Endemol Shine North America无剧本和有剧本电视节目总裁Sharon Levy将代表Endemol Shine负责拍摄。

Prime会员不需额外付费即可观看Prime Original的原创节目,用户可通过Prime Video应用在电视和联网设备(包括亚马逊Fire TV和移动设备)上欣赏,或在Amazon.com/originals上在线观看其他Prime Original原创系列。非Prime会员的合格客户可在www.amazon.com/prime上注册免费试用帐户。有关Prime Video兼容的全部设备列表,请访问www.amazon.com/howtostream。相关视频内容通过Prime Video应用和PrimeVideo.com向200多个国家和地区提供。

关于Prime Video

Prime Video是一种为客户提供最佳观看选择的高级点播娱乐服务——让用户在一个地方就能轻松找到他们喜欢的全部内容。

  • Prime会员服务的内容:在全球240多个国家和地区观看成千上万的流行电影和电视节目,包括我们屡获殊荣的Prime Original原创内容,如The Grand Tour、Maiseel Mrs. Maisel《诈欺担保人》(Sneaky Pete),奥斯卡获奖影片《海边的曼彻斯特》(Manchester by the Sea)和《推销员》(The Salesman),获得奥斯卡提名的《大病》(The Big Sick)、独家报道、体育直播、授权内容和用户发布内容
  • 通过Prime Video频道观看更多内容:Prime会员可以添加100多个频道,如HBO、SHOWTIME、STARZ、CBS All Access、Cinemax等——无需额外下载应用,也不需线缆连接。您只需要为您想要的内容付费,并且可随时取消。如要查看可用频道的完整列表,请访问www.amazon.com/channels
  • 租借或购买:所有亚马逊客户都可按需租赁或购买数以十万计的版权内容,包括新版电影和当前电视节目
  • 即时访问:使用Prime Video应用在电视、移动设备、Amazon Fire TV、Fire TV Stick、Fire平板电脑和Apple TV或以在线方式随时随地即时观看。有关所有兼容设备的列表,请访www.amazon.com/howtostream
  • 增强体验:4K超高清和高动态范围(HDR)兼容内容能为您提供最佳观看体验。利用IMDb支持的独家X-Ray通道可进入您喜爱的电影和电视节目的幕后。也可选择移动下载将其保存以供稍后离线观看。

除Prime Video外,Prime会员还可享受:亚马逊所有类别商品的无限快速免费送货选项,逾200万首歌曲和成千上万的Prime Music播放列表和电台,Prime Photos的安全照片存储,Prime Reading无限阅读,无限制地进入Audible Channels for Prime数字有声书目录,用Twitch Prime轮流选择免费数字游戏和游戏中的战利品,提前进入特定秒杀(Lightning Deals)活动,指定商品的独家购买权和折扣等等。 如要注册Prime或了解更多信息,请访问:Iwww.amazon.com/prime.

关于亚马逊

亚马逊遵循四项原则:客户至尚、热衷创新、追求卓越运营和长远思考。亚马逊首创推出的产品和服务包括:用户评论、一键购物、个人化推荐、Prime会员、亚马逊物流、AWS(亚马逊网络服务)、Kindle直接出版(Kindle Direct Publishing)、Kindle、Fire平板电脑、Fire TV、Amazon Echo和Alexa等。查询详情,请访问www.amazon.com/about并关注@AmazonNews

原文版本可在businesswire.com上查阅:http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51791236&lang=en

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

亚马逊
媒体热线
Amazon-pr@amazon.com
www.amazon.com/pr

新研究调查Masimo SpHb®在术后红细胞(RBC)输血最佳实践中的功用

葡萄牙里斯本--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯) -- Masimo (NASDAQ: MASI)今天发布了患者血象管理、止血和栓塞促进网络(NATA) 2018年度年会上呈报的一份摘要中的发现,该研究的研究人员调查了Masimo无创连续血红蛋白(SpHb®)作为术后患者血象管理(PBM)的一部分在支持和提升红细胞(RBC)输血最佳实践中的功用1



该研究中,雷焦艾米利亚AUSL-IRCCS输血医学科和意大利帕尔马大学内外科的Baricchi教授及其同事寻求评估3年期间(2013-2015)术后RBC输血在患者血象管理(PBM)项目部署前后的适宜性。PBM政策由3个月的培训组成,然后采用Masimo Radical-7®脉搏碳氧-氧饱和度仪®上的Masimo SpHb对患者血红蛋白进行无创连续治疗现场(POC)监测。在引进PBM政策之前,对168例患者的RBC输血适宜性开展初步稽查。政策落地后,对205例患者开展终局稽查。为了确定输血适宜性,研究者采用了意大利输血医学和免疫血液学会(SIMTI)确立的指南。

研究人员发现,在引进PBM政策之前,37.7%的RBC输血是适宜的。引进PBM政策之后,包括采用Masimo SpHb开展无创连续血红蛋白监测之后,他们发现,65.4%的RBC输血是适宜的,输血适宜性有大幅提高。

研究人员的结论是:“我们的经验显示,PBM策略可提高术后阶段的RBC输血适宜性。我们认为,我们的RBC政策和引进POC检测是对医疗工作者开展输血决策工作的宝贵支持。输血适宜性提高意味着临床和管理优势,例如降低输血相关风险、优化医疗保健资源、降低成本。”

SpHb并非旨在替代实验室验血。有关红细胞输血的临床决策应取决于临床工作者的判断,考量下列因素:患者病情、SpHb连续监测、血样的实验室诊断检测。

@MasimoInnovates | #Masimo

参考文献

  1. Baricchi R, Marraccini C, Merolle L, Berni P, Bonini A, Mazzi A, Pertinhez T.A., and Di Bartolomeo E. Patient blood management: transfusion appropriateness in the postoperative period. Proceedings from the 2018 NATA Annual Meeting, Lisbon, Portgual. #P30. (患者血象管理:术后阶段的输血适宜性。2018年度NATA年会会议论文集,葡萄牙里斯本。#P30。)

关于Masimo

Masimo (NASDAQ: MASI)是创新的无创监测技术的全球领先者。我们的使命是改善患者转归并降低治疗成本。1995年,公司推出了Masimo SET®移动和低灌注下测量(Measure-through Motion and Low Perfusion™)脉搏氧饱和度仪,多项研究已显示,该仪器可大幅减少假警报、并准确监测真警报。研究显示,Masimo SET®可帮助临床医生减少早产新生儿的重度视网膜病变1、改善新生儿的CCHD筛查2,在用于术后病房的Masimo Patient SafetyNet™*连续监护时,可减少快速响应动员和成本3,4,5。Masimo SET®据估计已应用于全世界领先医院及其他医疗机构中超过1亿的患者6,是《美国新闻与世界报道》2017-18年最佳医院荣誉榜排名前20位医院中17家医院采用的主要脉搏氧饱和度仪7。2005年,Masimo推出了rainbow®脉搏碳氧-氧饱和度仪技术,实现了以往只能侵入性测量的血液成份的无创连续监测,包括总血红蛋白(SpHb®)、氧含量(SpOC™)、碳氧血红蛋白(SpCO®)、高铁血红蛋白(SpMet®)、脉搏灌注变异指数(PVi®)及最新的氧储备指数(ORi™),此外还有SpO2、脉率和灌注指数(Pi)。2014年,Masimo推出了Root®,这是一种直观的患者监测和互通平台,搭载Masimo Open Connect® (MOC-9®)界面,使其他公司能够用新特性和测量功能来增强Root。Masimo同时在mHealth领域凭借Radius-7®可穿戴患者监护仪、用于智能手机的iSpO2®脉搏氧饱和度仪和MightySat™指尖脉搏氧饱和度仪等产品发挥积极的主导作用。欲了解Masimo及其产品的进一步信息,请访问www.masimo.com。有关Masimo产品的已发表临床研究,请访问http://www2.masimo.com/evidence/featured-studies/feature/

ORi未获得FDA 510(k)核准,未在美国上市。

*Patient SafetyNet商标由University HealthSystem Consortium授权使用。

参考文献

  1. Castillo A et al. Prevention of Retinopathy of Prematurity in Preterm Infants through Changes in Clinical Practice and SpO2 Technology. Acta Paediatr. 2011 Feb; 100(2):188-92. (通过临床实践转变和SpO2技术预防早产儿视网膜病变。《儿科学杂志》2011年2月;100(2):188-92.)
  2. de-Wahl Granelli A et al. Impact of pulse oximetry screening on the detection of duct dependent congenital heart disease: a Swedish prospective screening study in 39,821 newborns. BMJ. 2009;Jan 8;338. (脉搏氧饱和度筛查对导管依赖型先天性心脏病检出的影响:瑞典39,821例新生儿前瞻性筛查研究。《英国医学杂志》2009年1月8日;338.)
  3. Taenzer AH et al. Impact of Pulse Oximetry Surveillance on Rescue Events and Intensive Care Unit Transfers: A Before-And-After Concurrence Study. Anesthesiology. 2010; 112(2):282-287. (脉搏氧饱和度监测对救治事件和重症监护室转床的影响:前后巧合研究。《麻醉学》2010; 112(2):282-287.)
  4. Taenzer AH et al. Postoperative Monitoring – The Dartmouth Experience. Anesthesia Patient Safety Foundation Newsletter. Spring-Summer 2012. (术后监护–达特茅斯经验。《麻醉患者安全基金会通讯》2012年春夏刊。)
  5. McGrath SP et al. Surveillance Monitoring Management for General Care Units: Strategy, Design, and Implementation. The Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety. 2016 Jul; 42(7):293-302. (普通监护病房的监测监护管理:策略、设计和执行。《质量与患者安全联合委员会杂志》2016年7月;42(7):293-302.)
  6. 估计值:Masimo存档数据。
  7. http://health.usnews.com/health-care/best-hospitals/articles/best-hospitals-honor-roll-and-overview

前瞻性陈述

本新闻稿包含美国1933年《证券法案》第27A条和1934年《证券交易法案》第21E条以及1995年《私人证券诉讼改革法案》所定义的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述包含有关Masimo SpHb®潜在功效的各类陈述,等等。这些前瞻性陈述基于对影响我们的未来事件的当前预期,并受到风险和不确定性的制约,所有的风险和不确定性均难以预测,其中多数超出我们的掌控,并有可能导致我们的实际结果与我们的前瞻性陈述中表述的结果大相径庭和截然相反,其原因是各类风险因素,包括但不限于与下列因素相关的风险:我们对涉及临床结果可重复性的假设;我们对Masimo独特的无创测量技术(包括Masimo SpHb)的信念,即这些技术可对积极的临床转归及患者安全性做出贡献;与我们相信Masimo无创医学突破可提供具有成本效益的解决方案和独特优势的信念相关的风险;以及我们向美国证券交易委员会(“SEC”)递交的最新报告中“风险因素”章节中讨论的其他因素,这些报告可从SEC的网站www.sec.gov上免费获得。尽管我们相信我们的前瞻性陈述中反映的预期是合理的,但我们并不知道我们的预期将来能否被证明正确。本新闻稿包含的所有前瞻性陈述完全符合前述警示性声明。谨此提醒您注意不要对这些前瞻性陈述给予不适当的依赖,这些陈述仅适用于今日。除非在适用的证券法律可能的要求下,我们没有任何责任来更新、修订或澄清这些陈述或是我们向SEC递交的最新报告中包含的“风险因素”,无论是作为新信息、未来事件的结果还是其他事项的结果。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

媒体:
Masimo
Evan Lamb
949-396-3376
elamb@masimo.com

逾600名世界领导者将在2018年Horasis全球会议上分享关于共同激励我们未来的见解和创新

  • 第三届Horasis全球会议将汇集来自70多个国家代表企业、政府、学界和民间的600多名领导人
  • 会议的主题是激励我们的未来

葡萄牙卡斯凯什--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--致力于激励我们未来的全球愿景社区Horasis宣布,将于5月5日至8日在葡萄牙CASCAIS举办2018年Horasis全球会议。由来自70个国家的600多名世界领导人组成的Horasis社区将齐聚一堂,讨论今年的主题“激励我们的未来”。


2016年启动的年度Horasis全球会议是世界上最重要的聚会之一,会上有商界领袖与重要政府官员和杰出的思想领袖的互动。会议的目标是为当今企业面临的最关键挑战推动解决方案。

今年,政治家和企业领导人将面对面地讨论和提出有助于维持和培育未来发展的与众不同的思想。在整整四天的活动中,计划举行的演讲和讨论主题包括:可持续发展,可持续移民模式,区块链,缩小性别差距,数字化未来,拥抱人工智能,青年就业,企业作为变革推动者,宗教在商业中的作用等等。

这次活动将吸引全球最杰出领导人参加。与会的政治领导人包括马拉维总统Peter Mutharika,亚美尼亚总统Armen Sarkissian,佛得角总理Ulisses Correia e Silva,丹麦财政部长Kristian Jensen约旦El Hassan bin Talal王子殿下,埃及前副总统、诺贝尔和平奖获得者Mohamed ElBaradei等等。参会的世界最受尊敬的各大公司首席执行官和代表包括:高盛国际董事长Jose Manuel Barroso,Quantum Leaps Corporation首席执行官Nobuyuki Idei,McLarty Associates副董事长John D. Negroponte等。

Horasis董事长Frank-Jürgen Richter表示:“我们Horasis认为,明确全球性相关问题和发展战略需要思想领导和点对点的人际网络。许多领导人已经确认参加本次会议,我期待看到今年的共同努力如何激励我们的未来。”

2018年Horasis全球会议由葡萄牙政府和Cascais市共同主办。该活动将在Cascais海滨度假胜地举行。

Cascais市长Carlos Carreiras表示:“我们以成功而持久的确定性良好合作关系欢迎Horasis的举行。我们在过去的几年中已经证明,不仅Horasis是世界上最著名的论坛之一,而且Cascais是它的最佳举办地。”

关于Horasis

Horasis:全球愿景社区是一个致力于激励我们未来的独立国际组织。Horasis每年举行一次会议,为当今企业面临的最关键挑战推动解决方案。其旗舰活动包括年度Horasis全球会议,和以中国、印度与东南亚为重点的区域性峰会。有关详情,请登录:www.horasis.org

原文版本可在businesswire.com上查阅:https://www.businesswire.com/news/home/20180418005347/en/

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
Horasis
Frank-Jurgen Richter博士,+41 79 305 3110
董事长
visions@horasis.org

Oath聘请阿里巴巴集团前高管担任总裁兼首席运营官

K. Guru Gowrappan加入管理团队以加速公司的发展和全球扩张

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--Verizon (NYSE, Nasdaq: VZ)旗下子公司Oath今天宣布,K. Guru Gowrappan将加入该公司担任总裁兼首席运营官。Guru曾任阿里巴巴集团全球董事总经理。他在Oath成立的第二年加入,将在领导公司的运营和全球发展战略方面发挥关键作用。Guru将发挥他在全球范围进行业务扩张的经验,与首席执行官Tim Armstrong以及Oath和Verizon领导团队合作,巩固Oath作为美国在线(AOL)、BUILD、HuffPost、MAKERS、TechCrunch、雅虎邮箱、雅虎新闻和雅虎体育等值得信赖的媒体和技术品牌的强大地位。他将向Armstrong汇报工作。


Oath首席执行官Tim Armstrong表示:“Oath在世界最具颠覆性的经济领域为全球十亿消费者和最重要的品牌提供服务。聘请Guru担任总裁兼首席运营官将加快实现我们的清晰愿景:成为未来数年的增长平台。我们拥有由数字品牌和平台组成的超乎寻常的生态系统,有世界最佳移动公司Verizon的支持,还有以凝聚最优秀的外部和内部人才为中心的公司文化——随着Guru的加入和帮助引领公司走向未来,这些优势会变得更加强大。”

Oath总裁兼首席运营官Gowrappan表示:“没有其他行业能像我们这样改变历史,也没有哪家公司比Oath更具备全球快速增长的条件。世界上很少有公司拥有Oath的生态系统潜力。Oath和Verizon的内容和技术创造了巨大的市场机会。我期待着加入这个团队,帮助公司进入下一阶段的全球增长。”

作为总裁兼首席运营官,Guru将负责Oath的日常运营业务,包括所有的消费者和客户品牌、运营、产品和技术。

Guru曾在阿里巴巴任全球董事总经理,专注于电子商务、娱乐和媒体、支付和整个商业支持系统的主要消费者和企业产品的国际化扩张。在此之前,他担任移动创业公司Quixey的首席运营官,在那之前他担任Zynga的增长/新兴项目首席运营官。他还曾在雅虎和Overture担任过多个领导职位。

关于Oath

Verizon子公司Oath是一家以价值为导向的公司,致力于打造人们喜爱的品牌。Oath充满活力的媒体和技术品牌集合可覆盖全球10亿受众。作为数字和移动领域的全球领导者,Oath正在塑造媒体的未来。有关Oath的更多信息,请访问www.oath.com

关于Verizon

Verizon Communications Inc. (NYSE, Nasdaq: VZ)总部位于纽约市,2017年营收为1,260亿美元。公司运营着美国最可靠的无线网络和全美主要的全光纤网络,并向全球企业提供集成解决方案。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
Oath
Allison Butler
allison.butler@oath.com

宝洁公司收购德国达姆施塔特默克集团的消费者健康业务

加强全球前15位非处方药市场的产品阵容、品种布局

替代和改善已然成功的PGT Healthcare合资企业

辛辛那提--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯) -- 宝洁公司(NYSE:PG)今天宣布签署协议,以近34亿欧元的收购价收购德国达姆施塔特默克集团(Merck KGaA)的消费者健康业务。



此次收购后,宝洁在辽阔的地域布局中增添了一个快速增长的产品阵容,该阵容包含的各个品牌具有差异化,且获得医生的支持,从而能扩大其成功的消费者保健业务。此次收购后,宝洁同时获得了保健领域强大的商业和供应能力、深厚的技术掌控权、消费者保健领域经过验证的领先地位,并将充实宝洁现有的消费者保健能力和品牌,例如Vicks、Metamucil、Pepto-Bismol、佳洁士和欧乐-B。

宝洁董事长兼总裁和首席执行官David Taylor表示:“我们看好非处方药保健市场稳定的、根基辽阔的增长,欢迎德国达姆施塔特默克集团的消费者健康产品阵容和员工加入到宝洁大家庭中。”

宝洁收购德国达姆施塔特默克集团消费者健康业务后,将扩大宝洁在绝大多数全球前15大非处方药市场中的非处方药地域规模、品牌阵容和品种布局。上述品牌提供的高效解决方案包括缓解肌肉痛、关节痛、背痛、感冒、头痛,以及支持躯体活动性和移动性,而宝洁产品阵容目前尚未涵盖其中多数治疗领域。

宝洁公司全球保健业务集团总裁Steve Bishop表示:“过去数年来,本公司保健业务实现了稳步增长,为股东创造了巨额价值。德国达姆施塔特默克集团的消费者健康业务带来了一批强势品牌、产品和能力,提供了有吸引力和互补性的布局,将进一步助力本公司现有领先品牌的不断增长。”

收购德国达姆施塔特默克集团的消费者健康业务,将替代和改善宝洁与Teva Pharmaceutical Industries (NYSE: TEVA)之间非常成功的PGT Healthcare合资企业,PGT将于2018年7月1日终止营业,该终止营业有待监管部门的核准。

PGT Healthcare合资企业自成立以来,实现了不成比例的增长上限和下限,在50多个国家确立了重大布局。但近期一项评审显示,Teva和宝洁认为双方之间的优先与策略不再一致,同意了终止该合作伙伴关系对双方均有利的条款。PGT产品资产将回归各自的母公司,重新设立独立的非处方药业务。

德国达姆施塔特默克集团的消费者健康业务价值10亿美元,过去2年来增长6%,提供品种多样的非处方药产品,用于缓解肌肉痛、关节痛、背痛、感冒、头痛,以及支持躯体活动性和移动性。主要品牌包括Neurobion、Dolo-Neurobion、Femibion、Nasivin、Bion3、Seven Seas、Kytta等等。上述产品主要在欧洲、拉丁美洲和亚洲销售。

宝洁全球个人保健业务总裁Tom Finn表示:“德国达姆施塔特默克集团消费者健康业务的上述领先品牌和出色员工将极大充实本公司的个人保健业务。此次收购提供的能力和产品阵容规模,对于本公司不借助保健合作伙伴而独立开展全球性非处方药业务并取得成功是必不可少的,可帮助我们继续推动宝洁的销售和利润增长。”

德国达姆施塔特默克集团董事长兼首席执行官Stefan Oschmann表示:“剥离本公司的消费者健康业务是本公司专注于保健、生命科学和高性能材料领域创新驱动业务战略的重要步骤。它清晰地表明了我们对积极塑造本公司作为领先的科技公司的产品阵容有不懈的承诺。消费者健康是一项强劲的业务,值得获得有利于其未来发展的尽可能的最佳机会。宝洁是一家强大的、获得高度认可的公司,它具备推进该业务走向成功所必需的规模。”

德国达姆施塔特默克集团董事、消费者健康业务首席执行官Belén Garijo表示:“宝洁的全球规模以及对消费者健康和福祉的战略兴趣为加快增长提供了绝佳的基础,可发挥本公司团队能力的优势,扩大消费者健康业务的利润。两家公司的已上市产品阵容、后续产品管线和地域布局具有高度互补性。通过此次交易,本公司将继续严格贯彻本公司的战略,以成为全球性的专科产品创新者,向患者提供突破性的药品。”

德国达姆施塔特默克集团的消费者健康业务活跃于44个国家,包含900多种产品。宝洁的目标是在2018/19财年期间完成该交易,该交易有待常规的成交条件和监管部门的核准。

关于宝洁

宝洁服务全球消费者。该公司拥有最强大的值得信赖的优质领先品牌组合之一,这些品牌包括:好自在®(Always®)、香必飘®(Ambi Pur®)、碧浪®(Ariel®)、Bounty®、Charmin®、佳洁士®(Crest®)、Dawn®、Downy®、Fairy®、纺必适®(Febreze®)、Gain®、吉列®(Gillette®)、海飞丝®(Head & Shoulders®)、兰诺®(Lenor®)、玉兰油®(Olay®)、欧乐-B®(Oral-B®)、帮宝适®(Pampers®)、潘婷®(Pantene®)、SK-II®、汰渍®(Tide®)、Vicks®和护舒宝®(Whisper®)。宝洁品牌在全球约70个国家设有业务部门。请访问http://www.pg.com 浏览有关宝洁及其品牌的最新新闻和信息。

前瞻性陈述:

本新闻稿中的某些陈述或呈报,除去纯粹的历史性信息,包括估计、预测、与本公司商业计划相关的陈述、目标和期望的经营结果,以及上述陈述所依据的各种假设,均属于美国1995年《私人证券诉讼改革法案》、1933年《证券法案》第27A条和1934年《证券交易法案》第21E条所定义的“前瞻性陈述”。上述前瞻性陈述通常可通过下列措辞及类似表述来识别:“相信”、“预计”、“期望”、“预期”、“估计”、“意图”、“战略”、“未来”、“机会”、“计划”、“可能”、“理应”、“将会”、“将要”、“将是”、“将继续”、“将有望导致”。前瞻性陈述的依据是本公司目前的期望和假设,其受制于风险和不确定因素,这些风险和不确定因素可能导致结果与这些前瞻性陈述所言传或意会的内容有实质性的差距。本公司没有责任公开更新或修订任何前瞻性陈述,无论是因为新信息、未来事件或其他因素。

本公司前瞻性陈述受制于下列风险和不确定因素,包括但不限于:(1)能否成功处置全球金融风险,包括外币浮动、外汇兑换或价格管制及地区性波动;(2)能否成功处置本地、地区性或全球性经济波动,包括市场增长率降低,能否创造充足的收入和现金流,以便使公司能够影响期望中的股份回购和分红付款;(3)能否处置信贷市场破坏性事件或本公司信用评级的变化;(4)能否维持关键的制造和供应安排(包括供应链优化的执行、独家供应商和独家制造工厂的安排)、能否处置本公司掌控之外的各种因素导致的业务破坏,例如自然灾害、战争或恐怖袭击行为;(5)能否成功处置成本浮动和压力,包括商品和原材料价格,劳务、运输、能源、养老金及医疗保健成本;(6)能否保持创新的领先地位、获得必要的知识产权保护、成功回应消费习惯的变化和竞争者达到的技术进步和取得的专利;(7)能否在新的和现有的销售渠道中与本公司的本地及全球竞争者展开竞争,包括成功回应各种竞争因素,例如产品价格、促销奖励和贸易条款;(8)能否管理和维护关键客户关系;(9)能否通过成功处置真实的或感知到的问题来保护好本公司的声誉和品牌资产,例如有关安全性、品质、成分、有效性的顾虑或可能发生的类似事务;(10)能否成功处置与本公司供应商、经销商、合同商和外部商业伙伴等第三方关系相关的财务、法律、声誉或经营风险;(11)能否依赖和维护关键公司和第三方信息技术系统、网络和服务,维护上述系统、网络和服务及其中所存储数据的安全和功能;(12)能否成功处置与政治状况变化相关的不确定因素(包括英国决定脱离欧盟)及各种潜在后果,包括汇率浮动和市场萎缩;(13)能否成功处置法规和法律要求及事务(包括但不限于涉及产品责任、知识产权、反托拉斯、数据保护、税收、环境以及会计和财务报告的法律法规)和按目前估计解决悬而未决的事务;(14)能否处置适用税务法律法规的变化,包括维护本公司意向中的剥离交易的税务处理;(15)能否成功处置本公司进行中的收购、剥离和合资企业活动,从而达成公司的整体商业战略和财务目标,并且不影响基本商业目标的实现;(16)能否成功达成生产力改进和成本节约以及处置进行中的组织变化,同时成功发现、发展和挽留关键员工,包括在熟练或经验丰富员工可能稀缺的关键成长性市场中。欲进一步了解有哪些因素可能导致实际结果和事件与此处预测的结果有实质性差距,请参阅本公司最新版的10-K、10-Q和8-K报告。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
宝洁公司媒体联系人:
Heather Huff, +1-513-622-1810
Huff.ha@pg.com

Tressie Rose, +1-513-983-4929
Rose.t.8@pg.com

宝洁公司投资者关系:
John Chevalier, +1-513-983-9974
Chevalier.jt@pg.com

红牛《你能做到吗?》比赛团队在阿姆斯特丹越过终点线

阿姆斯特丹--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--在经过一周的时间,走完459,399公里路程和交易了20,658罐饮料后,红牛《你能做到吗?》(Red Bull Can You Make It?)参赛团队抵达阿姆斯特丹,为这一终生难忘的旅程划上了圆满的句号。参加比赛的共200支团队在路上没有任何现金或个人电话,只用红牛罐装饮料作为他们的货币,最终198支队伍越过了终点线。



面对沿途的各种挑战,参赛团队在整个行程中经受了极限考验。从搭顺风车行进数百公里,到以物易物以换取商业航班的机票,参赛者们使尽各种手段在各国一路前行,展现出了强大的团队精神,也得到了沿途遇到的慷慨人士的帮助。

这次比赛总共使用了40种不同的交通工具,包括商业航班、直升机、自行车和快艇,当然还有他们自己的双脚。这些团队穿越了21个国家,体验了不同的天气状况、文化和传统。

G I T队以655分的最高总分获得冠军。该团队的三名学生成功抵达了六个检查点,行程4,140公里,沿途交易了23罐红牛。#FreeRiders队以648的得分名列第二,总分639分的Naughty Boys队在综合排名榜上位列第三。

作为冠军团队,G I T将获得Destination Red Bull提供的身临其境、一生难忘的体验。

观看最终回顾视频,请点击以下网址:https://www.redbullcontentpool.com/international/AP-1VD1BZ1BS1W11

 
总体活动统计数字:
总行程:459,399公里
到达的国家总数:21个
交易总罐数:20,658个
使用的交通类型总数:40种
 
在社交媒体上关注此活动:
Facebook:

https://www.facebook.com/redbullcanyoumakeit/

Instagram:#canyoumakeit18

关于红牛《你能做到吗?》

红牛《你能做到吗?》(Red Bull Can You Make It?)挑战赛旨在激励由三位大学生组成的团队进行一次终生难忘的冒险旅程。来自全球各个国家的团队将用7天的时间,仅以红牛作为货币穿越欧洲。在这一周中,社交亮点计划将每天跟踪活动进展。比赛评分基于三个因素:检查点挑战、社交关注和完成冒险列表上的任务。评分重点不是哪个团队第一个到达目的地,而是一路上的冒险经历。这是一次魅力与策略之旅,它带来的问题是:你能做到吗?www.redbullcanyoumakeit.com

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
媒体:
代表红牛
Mark Tanno
rbglobal@mcsaatchi.com

摩根大通与贝莱德合作推出新的ESG指数系列:摩根大通ESG指数(JESG)

由摩根大通独立管理的这个指数系列旨在为新兴市场债券(EMD)投资树立新标准

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--摩根大通(J.P. Morgan)今天宣布推出一套新的全球固定收益指数——摩根大通 ESG(“JESG”),将环境、社会和治理(ESG)因素纳入综合基准。该指数的理念是与贝莱德(BlackRock)合作构思的,旨在满足债券投资者日益增长的需求,这些投资者正在寻找一种针对具有强大ESG实践的新兴市场(EM)发行人的基准。


新指数由摩根大通独立管理,将围绕该银行广泛使用的旗舰指数如新兴市场债券指数(EMBI)、政府债券-新兴市场指数(GBI-EM)和新兴市场公司债券指数(CEMBI)所使用的方法,服务于希望逐步将ESG和负责任的投资纳入其整体固定收益投资策略的投资者。

摩根大通全球研究主管Joyce Chang表示:“我们推出的摩根大通ESG指数(JESG)是新兴市场固定收益的首个同类指数,目的是推动负责任的投资。贝莱德在该指数的初始构想中发挥了关键作用,我们很高兴看到这个想法变成实现。”

摩根大通全球指数研究部负责人Gloria Kim补充道:“负责任的投资正在成为我们许多客户的战略基石,而获得一个整合了ESG的全球固定收益的适当基准是至关重要的。我们很高兴通过这一新的指数系列帮助投资者在全球范围内从事ESG投资。”

贝莱德新兴市场债务部负责人Sergio Trigo Paz评论道:“可持续投资就是对进步的投资以及开创更好的经营方式。强大的ESG实践对信誉有着长期的积极影响。到目前为止,新兴市场债务的ESG与大规模提供解决方案相比,更加地个性化和具有项目差异性。建立这些基准将有助于重新界定投资领域和制定行业标准,帮助EMD内的ESG投资更广泛地接触到所有投资者类型。这是新兴市场投资向前迈出的一大步。”

最初的JESG可用于新兴市场全球分散债券指数(EMBI Global Diversified)、政府债券-新兴市场全球多元化指数(GBI-EM Global Diversified)和新兴市场公司债券多元分散指数(CEMBI Broad Diversified)。在选择了基准指数后,JESG方法采用了五个组成部分:定义数据输入;建立JESG指数分数;应用整合机制;考虑道德因素和排除;计算新的ESG权重。这些新计算的JESG指数分数将被系统地应用于确定指数中新的ESG权重,对于拥有更好ESG分数的发行人,其权重会相对于其基准指数权重而增加。JESG系列还将增加绿色债券发行的权重。

摩根大通致力于推进ESG投资。该公司发布关于环境、社会和治理问题的报告,与摩根大通的企业和投资者客户分享关于可持续性的见解和最佳实践,以推动全球的ESG实践。2017年7月,摩根大通通过到2025年为2,000亿美元清洁融资提供便利而延续其对可持续发展的长期承诺,这也是全球金融机构的最大承诺,还承诺在2020年之前其100%的全球电力需求都采用可再生能源。

致编辑

  • JESG指数使用来自于Sustainalytics、RepRisk和Climate Bonds Initiative (CBI)的数据作为输入,每天计算170多个国家逾650家发行人的得分。
  • JESG指数在每个工作日产生,并在每月的最后一个工作日重新调整。该指数在彭博(JPMX)和摩根大通市场的DataQuery上发布。
  • 它也对以下有争议的部门进行道德审查:燃料用煤、烟草、武器和违反联合国全球契约(UNGC)原则的任何人。

关于摩根大通的企业与投资银行部门

摩根大通的企业与投资银行(Corporate & Investment Bank)部门是银行、市场和投资者服务的全球领导者。世界上最重要的公司、政府和机构委托我们在100多个国家开展业务。企业与投资银行部门托管着24万亿美元的资产,拥有4,230亿美元存款,在全球范围提供战略咨询,筹集资金,管理风险和增加市场流动性。有关摩根大通的更多信息,请访问www.jpmorgan.com

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
媒体联系人:
摩根大通
Patrick Burton, +44 (0)20 7134 9041
patrick.o.burton@jpmorgan.com

STATS任命Ryan Paterson为首席全球官

这名经验丰富的体育科技资深人士、供职STATS多年的员工将提拔担任重要的新的全球角色

芝加哥和南非开普敦--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--体育数据与情报领域全球领导者STATS宣布提拔Ryan Paterson担任首席全球官。Ryan此前担任STATS欧洲、中东和非洲(EMEA)及亚太(APAC)地区董事总经理。


在新设的岗位中,Ryan将监督STATS在美国以外的所有运营业务,包括在EMEA、APAC和拉美运营的办事处。Ryan将负责管理和指导STATS的国际战略,监督全球产品开发,建立并管理合作关系,以及提升STATS品牌在全球的影响力。

STATS首席执行官Carl Mergele表示:“Ryan在国际体育产业界享有声望,并一直是STATS国际业务中不可缺少的一份子。无论是应对新的联赛交易,还是监督大量国际体育赛事的数据成功操作,Ryan一直是STATS乃至整个体育界值得信赖的人物。STATS致力于服务我们全球的合作伙伴,我想不出任何更值得担任这一重要的新角色的人选。”

Ryan曾在南非开普敦和英国伦敦工作,并在STATS于2015年收购Prozone Sports Ltd时加入该公司。自加入STATS以来,Ryan一直负责管理STATS所有全球办事处的商业运营、业务拓展和战略。他在提升STATS的国际影响力方面发挥了不可或缺的作用,包括促成STATS成为国家橄榄球联盟(NRL)、比利时足球甲级联赛(Belgium Jupiler Pro League)、2017年世界杯联盟式橄榄球赛(2017 Rugby League World Cup)、中超联赛(CSL)和法国职业足球联赛(LFP)的官方数据提供商方面的合作。此外,Ryan还利用其丰富的行业知识和经验,支持非洲及其他发展中市场的早期技术和数据业务。

Paterson 表示:“STATS在其国际办事处拥有大量的人才,他们致力于代表我们的客户开展业界领先的工作。我期待与业内最出类拔萃的人士并肩共事,并继续巩固STATS在全球市场的地位。”

关于STATS

STATS是体育情报领域的全球领袖企业,其业务运营融合了体育与技术两个领域。全球最具创新性的品牌、技术公司、联赛和众多全球冠军团队依赖STATS寻找自身的获胜优势。STATS通过STATS SportVU®和针对各个品牌的一系列定制数字解决方案,将业界最快速、最准确的数据平台与视频分析、体育内容和研究、球员追踪相结合。STATS作为实时体育数据的先锋,将继续加速行业创新,提升团队表现和粉丝体验。如需了解更多信息,请访问www.stats.com,并在Twitter @STATSEngage上关注STATS。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

STATS
Reed Findlay, +1 847-583-2642
mediarelations@stats.com

福伊特集团和弗兰卡·艾米卡(Franka Emika)建立战略合作伙伴关系

  • 创办福伊特机器人技术合资公司,福伊特集团参股弗兰卡·艾米卡
  • 福伊特机器人技术公司将成为数字时代机器人辅助自动化解决方案的系统供应商
  • 轻型机器人将作为智能助手在许多工作和日常生活领域发挥关键作用,包括生产,物流,医疗保健和消费品
  • 福伊特机器人技术公司将首次在汉诺威工业博览会上亮相

海德海姆(Heidenheim)/慕尼黑--(BUSINESS WIRE)--福伊特集团和位于德国慕尼黑的机器人技术公司弗兰卡·艾米卡公司建立战略合作伙伴关系。

作为战略合作伙伴关系的一部分,福伊特和弗兰卡·艾米卡公司成立了一家名为福伊特机器人技术的合资企业。这家新的合资企业总部位于慕尼黑,在未来的数字化时代,将成为机器人辅助自动化系统的全球系统供应商。福伊特机器人技术公司不仅为不同行业和市场的全球客户提供由弗兰卡·艾米卡制造的具有学习能力的轻型机器人,还可以提供相应的软件解决方案、应用程序、服务和流程咨询。

战略合作伙伴关系的另一部分,是福伊特直接参股弗兰卡·艾米卡公司,这突出了两家公司的长期战略合作方向。福伊特机器人技术公司由福伊特负责运营管理,新任总经理为福伊特造纸之前的管理层成员Martin Scherrer。

据行业研究表明,协作型机器人(即 Cobots)仍然是非常新兴的市场,目前市场容量约为 3 亿欧元,且在今后几年内将出现指数级增长。预计到2025年,全球市场规模将达到150亿欧元左右。在功能强大、具有自学能力的易用轻型机器人的设计和开发领域, 弗兰卡·艾米卡公司居于领先地位。针对重复且单调的大多数操作,如精细控制的装配,拧紧和连接,以及测试、检查和装配,这些轻型机器人将首次实现完全自动化。

2017 年,弗兰卡·艾米卡公司的团队因其开发出第一款高度灵敏且具有自我学习能力的轻型机器人“熊猫”,而获得了由德国联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)颁发的德国未来奖。除了工业应用之外,这款机器人今后也可以在日常生活和护理中为人们提供帮助。结合机器人应用程序和客户个性化服务,“熊猫”系列机器人未来将成为福伊特机器人技术公司的核心产品。除此之外,福伊特机器人技术公司还将提供独立于平台和制造商的机器人和自动化解决方案。

这一全新的合资公司将首次在汉诺威工业博览会上与公众见面。

“有着独特产品组合的新创企业与拥有全球网络和丰富经验的家族企业的强强联手,将成为工业 4.0 同义词。我们将采用独特的技术,为全球客户提供杰出服务与支持的完美组合。”,弗兰卡·艾米卡公司首席执行官西蒙•哈达丁(Simon Haddadin)博士说道。

“通过建立与弗兰卡·艾米卡的战略合作伙伴关系,福伊特在其数字化进程中迈出了合乎逻辑的下一步。 我们已将机器人技术规划为核心战略能力之一,并将其添加到我们现有的产品组合中。”,福伊特集团总裁兼首席执行官斯蒂芬•夏勒(Stephan Schaller)如是说。“通过将机器人、人工智能和数字应用程序与各种目标市场的用户以及我们在自动化和流程方面的专业技术相结合,弗兰卡·艾米卡公司和福伊特达到完美互补。”夏勒(Schaller)接着说道。

关于福伊特集团

福伊特是一家全球性高科技集团。凭借包括系统、产品、服务以及数字应用在内的广泛解决方案,福伊特为能源、石油与天然气、造纸、原材料以及运输与公共交通等领域树立行业标准。福伊特集团创建于1867年,现有19,000多名员工,业务遍布全球约60多个国家,年销售额达42亿欧元,是欧洲最大的家族企业之一。

关于弗兰卡·艾米卡公司

弗兰卡·艾米卡公司的愿景是开发可在市场上大量销售的轻型机器人。这些机器人将作为智能工具帮助人类。该公司是全球第一家获得“开箱即用”和 CE 标识的机器人解决方案供应商,这些解决方案具有完全模块化的超轻结构、高度集成的机电一体化设计和灵敏的操作能力。“熊猫”是迄今为止全球销售得最快的机器人系统,机器人世界“弗兰卡世界”将在今年上线,第一个国际生产基地已于年初在硅谷成立。因此,弗兰卡·艾米卡公司是欧洲发展最迅猛的公司之一。

如需更多信息,请访问www.voith.com.cn

关注福伊特集团官方微信:

福伊特(Voith_China)


Contacts

Voith GmbH & Co. KGaA
Lars A. Rosumek
+497321/37-3879
lars.rosumek@voith.com

一流传统硬件仿真提供商Stromasys充分利用专业技术为OpenVMS客户提供更强的支持选项

北卡罗来纳州罗利--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--传统系统虚拟化解决方案全球领军企业Stromasys, Inc.今日宣布推出对VAX原始硬件和仿真平台的OpenVMS操作系统支持。这一新方案基于物理和仿真VAX环境,是对公司虚拟化Charon VAX平台的有益补充。这是一项无缝服务解决方案,可确保为传统硬件客户提供卓越、持续的服务体验。

该项新增支持性服务的主要作用在于帮助这一满怀热情的软件专家社区保持其任务关键型应用程序和系统全天候平稳运行。该全新支持性平台将为VAX/ OpenVMS OS传统客户提供以下益处:

1) 业界领先的服务水准和响应时间。

2) 在标准工作时间内,提供全球支持服务。

3) 多个支持渠道,将确保对所有事件进行记录、处理和解决。

Stromasys首席执行官John Prot表示:“公司利用新服务为蓬勃发展的软件社区提供支持热烈欢迎所有OpenVMS OS客户来到Stromasys之家,同时我们也非常高兴为继续利用VAX物理和仿真硬件运行任务关键型应用程序的客户提供支持。各组织机构可通过为传统系统提供持续支持来继续推动其主要业务活动向前发展,不断扩大发展规模。”

Stromasys是一个全球领先的传统硬件仿真解决方案提供商,客户群遍布全球70多个国家。公司拥有可为OpenVMS客户群提供支持的丰富技能、经验、人员和资源。凭借该项新增支持服务,Stromasys将有能力在全球为利用VAX物理和仿真VAX服务器运行OpenVMS的组织机构提供服务和支持。

关于Stromasys, Inc.:

Stromasys是提供企业级跨平台传统服务器仿真解决方案领域的先驱,为传统应用提供现代化架构。Stromasys于1998年成立,总部位于瑞士日内瓦,销售办事处以及工程、研发实验室遍布世界各地。Stromasys已在70多个国家实施跨平台虚拟化,帮助组织机构降低成本、保护投资、提高性能、降低风险并实现更轻松的维护。

我们的虚拟化环境包括:

欲了解有关Stromasys的更多信息,请致电919-239-8450或访问http://www.stromasys.com/

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

Stromasys, Inc.
Matt Barker,919-239-8452
首席市场官
matthew.barker@stromasys.com
www.stromasys.com

倍科将在米兰举行的EuroCucina上展示其最新设计和产品创新

米兰--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--提供内置功能的欧洲领先家电品牌倍科(Beko)今日首次亮相欧洲厨房家具展(EuroCucina),并展示其产品创新和设计。



倍科的设计系列具有多种不同的风格,提供一系列内置产品,使其技术创新能够满足客户现有的需求,并与之风格相符。这些特点有助于他们的客户保持最佳的食品质量标准。

倍科的烹饪用具系列(可内置使用)采用一系列让用户生活变得更轻松的创新技术。需要在烤羊腿的同时慢慢地烘烤蛋白脆饼吗?借助独创的Split&Cook®技术,这也不成问题,这项技术不仅节省时间和空间,而且还让用户能够在两个不同的温度(相差80°C)下同时烹饪食物。不仅如此,Split&Cook®还可以在两个部分之间无需任何转换的情况下轻松烹饪,这意味着用户可在同一个烤箱中烹饪两种截然不同的菜肴,而且不会串味。

是否喜欢烹饪但又厌恶分心和那些久久不散的食物气味?倍科的内置HobToHood®智能技术提供了解决方案。通过让灶具与油烟罩同步工作,HobToHood®可对确切的抽油烟机速度进行评估,并在烹饪时自动调整到所需的最佳排风强度,无需任何手动调整。这意味着用户可以在不分心的情况下烹饪,而充满油烟味的厨房也将成为历史!

为了最终的火焰控制,倍科内置的FlameAdjust™让消费者能够借助带照明功能的强度指示器,以可控方式精确地调整灶具上的火焰大小。九种强度选择和定时功能让用户确保每个使用中的炉子点上火,并专门适用于其特定的烹饪需求。

在一天的烹饪活结束后,倍科可靠、实用的洗碗机即可派上用场,它采用AutoDosing技术,可省去每次装载洗涤剂的麻烦(洗涤剂最长可用一个月),甚至可以在您的洗碗机洗涤剂存量变少时自动在线上重新订购!

此外,倍科的多项创新技术可使有益健康的选择变得更加轻松,例如,顶级冷冻冷藏式冰箱中内置的NeoFrost™ Dual双冷技术,通过两个独立的冷却系统为冷冻和冷藏食品提供理想的环境。第一个系统能保持高湿度,以保持冰箱部分的食物新鲜度,而冷冻室的冷却系统则竭力维持干燥的环境,以防结冰。通过双系统分离,冷藏室和冷冻室之间不会出现串味的风险。

Arçelik首席营销官Zeynep Yalim Uzun补充道:“倍科力求让消费者每一天都享有更好的生活,并为此致力于帮助他们为家人做出健康的选择。相对的,我们也努力通过以下方式帮助解决儿童肥胖问题:开发创新产品和技术,以及我们与巴塞罗那足球俱乐部(FC Barcelona)的伙伴们合作的 ‘Eat Like A Pro’活动。”

此外,倍科还向莅临其EuroCucina展台的参观者演示了该品牌的各种不同的创新型内置电器,同时意大利《Junior Masterchef 》节目评委Alessandro Bourghese也在此展示了一系列美味、健康的独家食谱。

倍科一直倾力帮助消费者过上健康的生活,致力于满足他们的需求,并极力让日常生活变得更简便。该公司的解决方案能够融入消费者的厨房,在不影响烹饪方式的情况下提升烹饪体验。

-完-

致编辑

关于倍科:

倍科是欧洲独立式白色家电市场的第一品牌,也是欧洲第二大家电品牌(截至2017年12月)。自2000年以来,倍科一直是整个欧洲市场增长最快的品牌。倍科品牌产品现已成为140多个国家逾4亿消费者的生活中不可缺少的一部分。倍科是Arçelik旗下的国际家电品牌,也是巴塞罗那足球俱乐部的全球顶级合作伙伴。

垂询详情或索取图片,请联系:
倍科全球团队
Bekomsl@mslgroup.com

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

倍科
Peren Helvaci, +905377104221
peren.helvaci@arcelik.com

倍科携明星厨师Lisa Faulkner 出席EuroCucina 2018,同时联合意大利顶级厨师Alessandro Borghese烹制饕餮盛宴

米兰--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--欧洲第一独立家电品牌倍科(Beko)今日继续携手其赞助合作伙伴巴塞罗那足球俱乐部(FC Barcelona)、英国女演员兼明星厨师Lisa Faulkner和意大利顶级厨师Alessandro Borghese在欧洲厨房家具展(EuroCucina)上大展厨艺,以此扩大其 ‘Eat Like A Pro’计划的影响力。



意大利《Junior Masterchef》节目评委Alessandro揭秘一系列由他自己制作的美味、健康的独家食谱,并得到巴塞罗那足球俱乐部顶级营养师Dra.Antonia Lizárraga的认可。

这些独家制作的食谱是倍科全球企业社会责任(CSR)倡议“像职业球员一样饮食”(Eat Like Pro)的一部分,这项活动旨在向全世界传达良好营养的重要性,鼓励消费者效仿他们所崇拜的巴塞罗那足球俱乐部球星们,做到“像职业球员一样饮食”,并以此提高对全球儿童肥胖症流行的认识。

这项运动旨在让普通家庭了解这支球队中最出色的球员的饮食习惯,或者可通过“Eat Like A Pro”网站获取这类资讯。在展会中,父母、孩子和家庭成员可以参加一系列有趣的活动,获得健康饮食指点、小窍门和食谱,使倍科能以健康、均衡生活方式的重要性为切入点,启发和指导普通家庭,并提高他们在这方面的意识。

本身也是一位母亲的Lisa Faulkner与这场活动有着密切的关系,她表示:“健康的饮食和营养一直是我生活中的重要组成部分,我已将这种生活方式灌输给我的女儿。能够参加这项全球性活动简直不可思议,它将激励世界各地的家庭,教导他人保持健康的饮食其实很容易,而且能够让我们孩子的健康大不同。”

倍科还在欧洲厨房家具展(EuroCucina)上展示了其丰富多样的产品,并向参观者演示了该品牌的各种创新电器。倍科一直倾力帮助消费者过上健康的生活,致力于满足他们的需求,并极力让日常生活变得更方便。 倍科的多项创新技术有助于让这些健康选择变得更加轻松,例如,搭载于其顶级冰箱内的EverFresh+技术带来可变温控室,使消费者能够将水果和蔬菜保鲜度延长最多三倍的时间。

今天,Alessandro分享了他在健康生活方面的专业知识和技巧,以此表达他对这项活动的支持,其目的是让父母们重新思考他们的食物和膳食选择。他评论说:“我很高兴能与倍科在这项极其重要的全球计划中共事,也非常兴奋能首次将我的最新食谱公之于众,以帮助传达健康饮食的重要性,并作为倍科推出的‘Eat Like A Pro’活动一部分。作为一名厨师和父亲,我本人是健康饮食的积极倡导者,因此这场活动及其所代表的一切非常贴近我的想法。我坚信营养食品不会少了或兴奋感!”

首席营销官Zeynep Yalım Uzun也出席了米兰的活动,并谈到健康的生活。她阐述了倍科的最新创新如何激发健康饮食,并解释道:“如果目前的趋势持续下去,到2025年,全球超重或肥胖的婴幼儿人数将增加到7,000万。儿童肥胖是一个全球性问题,而倍科一直着力通过利用创新技术来解决这一危机,这些技术能够让健康饮食变得更简便,同时提高人们的意识。从水果和蔬菜保鲜最长30天的冰箱到一系列可以立即制作健康冰沙的小家电,倍科拥有各式各样搭载智能和实用技术的家电,以帮助家庭成员在家中拥有更健康的饮食。倍科坚定地为用户提供有意义的解决方案,作为在日常生活中了解和帮助他们的伴侣。”

Dra.Antonia Lizárraga在现场谈到营养和均衡饮食的重要性。她表示:“为了让球员保持良好的竞技状态,他们必须保持健康的饮食方式,这有助于满足球员保持健康、精力充沛和精壮身体的需求。儿童也必须有均衡的饮食,并且每天必须通过适当的营养来获取能量,以保持健康和强壮的身体。倍科正通过其创新的方法和活动,协助全球儿童和家长拥有健康饮食,使每一代人都能享有更好的生活。”

倍科的目标很简单,即通过预防和教育助力减少儿童肥胖症。这项覆盖全球的Eat Like A Pro活动将激励世界各地的家庭和儿童拥有更健康的生活方式,并证明良好的营养是解决这一全球性问题的关键。

-完-

致编辑

关于倍科:

倍科是欧洲独立式大型家用电器市场的第一品牌,也是欧洲第二大家电品牌(截至2017年12月)。自2000年以来,倍科一直是整个欧洲市场增长最快的品牌。倍科是Arçelik旗下的国际家电品牌,也是巴塞罗那足球俱乐部的全球顶级合作伙伴。

日常生活的正式伴侣

倍科在全球140多个国家开展业务,并于2016年3月推出新的长期交流平台,该平台将品牌定位为“日常生活的正式伴侣”(Official partner of the everyday)。

“日常生活的正式伴侣”将倍科打造成为真正以消费者为中心的品牌,致力于满足消费大众每一天的需求,同时将厨房化身为现代家庭的居家中心。

倍科对消费大众的生活和需求,以及他们每天遇到的挫折深有体会。倍科通过各式各样的快速和智慧型产品提供有意义的解决方案,这些产品能够灵活地满足人们在生活的每个阶段的实际需求,展现人们如何仰赖倍科作为其日常生活的伴侣。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

倍科全球团队
Francesca Mendola
bekomsl@mslgroup.com

帮助海外游客规划从成田机场开始日本旅行的新网站上线

- 在智能手机上即可轻松搜索从成田机场出发可以抵达的旅游景点 -



东京--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--2018年4月16日,成田国际机场(NAA)开通了一个新的英文旅游信息网站,为越来越多到访日本的海外游客提供日本旅游景点的信息,以及如何从成田机场(Narita Airport)去往这些景点。
该网站的目的是在游客出发之前或抵达成田机场之时,向他们介绍日本的热门旅游目的地,帮助游客体验舒适、便捷的旅程,刺激入境旅游需求。

网站概况

名称:Tokyo-Narita Japan Explorer
网址:https://en.tokyonarita.jp

目标对象:计划访问日本的海外居民和经过成田机场的海外游客。
多语言内容:除英文外,该网站将从7月开始提供繁体中文、简体中文、韩文和日文信息。
主要特色:网站标题在设计上方便海外游客在网上搜索“东京”或“日本”字样时可以搜到,并向浏览者介绍从成田机场出发可轻松抵达的最佳旅游目的地及其路线。

新网站的主要特点

  1. 该网站旨在帮助旅客找到从成田机场出发可以到达的旅游景点,提供东京地区和日本各地搭飞机(主要是廉价航空公司)或高速巴士(主要是Narita Air & Bus)可到达的景点介绍和交通信息,以及成田机场过境和停留计划(Narita Airport Transit & Stay Program)的信息。
  2. 无论是在抵达日本之前还是之后,来自海外的游客都可以使用智能手机或电脑,轻松浏览涵盖文化、自然、餐饮和活动等类别的全方位旅游选项。该网站还包含指向其他网站的链接,用户通过这些链接可以预订廉价航空公司和快线巴士的车票、活动预订和住宿房间等。
  3. 网站清晰、简明地介绍了各旅游景点的特色,并提供针对外国游客撰写的说明,另配有大量优美的照片。此外还有从成田机场到达这些地方的交通信息。
  4. 网站也会转载日本国家旅游局(JNTO)等主要国内媒体机构,以及japan-guide.com、Live Japan、MATCHA杂志等英语全球网站推荐的优质文章。
  5. 当机场用户接入成田机场的免费Wi-Fi网络时,会有聊天机器人引导用户进入到达日本的游客和到达成田机场的日本旅客经常使用的网站,例如成田机场附近的旅游信息(通过成田机场转机和停留计划)。

聊天机器人

成田机场于2017年11月推出了关于旅客候机楼信息的英语聊天机器人服务,目前正在引进专用于机场附近地点旅游信息的聊天机器人服务。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

垂询详情
成田国际机场公司
Noriaki Numata
n-numata@naa.jp
Tatsuya Iwanami
t-iwanami@naa.jp
旅游、奥运和残奥会推广
计划部
https://www.narita-airport.jp/en/

和铂医药与科伦博泰开展全球合作,共同开发多个创新全人源抗体药物

中国上海、成都,荷兰鹿特丹,美国波士顿、新泽西--(BUSINESS WIRE)--和铂医药(Harbour BioMed)与专注于创新药物研发的四川科伦博泰生物医药股份有限公司(Kelun-Biotech)宣布达成全球战略合作,共同研究、开发和商业化新型全人源抗体药物。作为合作的一部分,双方已利用和铂医药的全人源转基因小鼠抗体平台,正在开展针对肿瘤和自身免疫等重大疾病的多个靶点的抗体研发项目。


双方将依托靶点、及全人源单克隆抗体和双特异性抗体平台技术开发全新治疗药物,共同承担临床和商业化的费用,等额分享全球权益和商业利润。

“和科伦博泰的战略合作是和铂医药总体战略的一部分;通过合作将最大化提升我们全人源转基因小鼠抗体平台的价值。” 和铂医药CEO王劲松博士表示,“通过整合两家公司在技术、科学研究和临床方面的特长和资源, 在双方共同感兴趣的国际领先的创新项目上开展合作,可以加速抗体新药在中国和全球范围的研发进程, 及早满足全球患者的急需。”

“很高兴与和铂医药在肿瘤和免疫疾病治疗领域达成合作,结合双方在药物发现、成药性评价、转化医学、临床研究、生产等领域的优势,与和铂医药的战略合作将进一步提升研发效率,增强中国企业在国际医药领域的竞争力。” 科伦博泰CEO薛彤彤博士表示。

关于和铂医药 (Harbour BioMed)

和铂医药是一家全球化的生物制药公司,利用其拥有全球专利的两个全人源抗体转基因小鼠平台研发针对肿瘤和免疫性疾病的创新疗法。和铂医药还通过与业务伙伴的多元化合作快速拓展其新药研发管线。公司总部及研发基地位于中国,另外在美国马萨诸塞州波士顿设有商业运营与创新中心,在荷兰鹿特丹设有抗体研发平台创新中心。更多信息,请见http://www.harbourbiomed.com

关于科伦博泰(Kelun-Biotech)

科伦博泰生物医药股份有限公司是四川科伦药业股份有限公司的子公司,致力于生物大分子药物及创新小分子药物的研发、上市及国际合作,旨在为患者和医护人员提供更优的用药选择,从而提高人类的健康水平及生活质量。

公司重点开展恶性肿瘤、乙肝、代谢性疾病、自身免疫性疾病、麻醉、疼痛等国内外重大疾病领域的药物研究,目前已启动了20余项生物技术药物及30余项创新小分子药物的研究,其中3项生物技术药物正在开展临床研究,2项处于申报临床审批阶段;创新小分子药物2项已获批临床。公司现有员工300余人,20%拥有博士学历。更多信息,请见http://www.kelun-biotech.com


Contacts

和铂医药投资者与媒体联系:
和铂医药
吴娴
上海浦东新区张江哈雷路866号311室
90 Bridge Street, Suite 100, Newton, MA 02478, USA
xian.wu@harbourbiomed.com
or
科伦博泰投资者与媒体联系
科伦博泰
李雯佳
成都市温江区新华大道二段666号
8 Clarke Drive, Suite 4 Cranbury, NJ 08512, USA
liwenjia@kelun.com

爱科动力庆祝成立75周年

第一百万台发动机出厂

乔治亚州德卢斯--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--从事农业机械和解决方案设计、制造和分销的全球领先企业爱科集团(AGCO)(NYSE: AGCO)今年将庆祝爱科动力(AGCO Power)成立75周年。爱科动力是爱科的全球发动机品牌,以顶级性能和耐用性而闻名。爱科集团董事长、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen表示:“爱科集团发动机业务现在被称为爱科动力,已有75年交付行业领先的发动机和动力解决方案的历史。我们很自豪地庆祝这一光辉历程,并宣布第100万台爱科动力发动机在我们位于芬兰诺基亚林纳沃里的工厂完成生产。



此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅:http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51789339&lang=en

超过70%的爱科产品使用的是爱科动力发动机。爱科动力始终引领着减排技术的开发,并于2008年率先在农业机械中推出了选择性催化还原(SCR)技术。目前,其发动机符合Tier 4排放标准,满足并超越了欧盟和美国的最新排放规定。此外,爱科动力发动机已准备好进入第五阶段。全球工程部高级副总裁Helmut Endres博士表示:“新的排放法规将于2019年和2020年在欧盟范围内逐步实施。爱科动力数年前就已经开始了第五阶段的开发,以便为这一变革做好准备。我们已经与客户合作在发动机实验室和不同应用领域对我们的高质量发动机进行了测试。”

爱科动力75年前开始在林纳沃里生产发动机。此后该工厂成为维美德(Valtra)的重要组成部分,后者于2004年被爱科收购。自那时起,爱科一直进行持续投资于新产品开发、创新发动机技术和提高产能。今天,爱科动力在芬兰林纳沃里、中国常州、巴西摩基达斯克鲁易斯和阿根廷罗德里格斯将军市的四家工厂生产3、4、6和7缸柴油发动机。其产量在过去几十年中实现成倍增长,每年生产发动机超过10万台。

爱科动力的创新显著改善了燃烧过程,为客户提供了出色的燃油经济性。爱科动力副总裁兼董事总经理Juha Tervala表示:“作为发动机技术的先驱,爱科动力将继续投资于研发,为要求严格的非道路机械应用设计可靠、耐用的发动机。其中,我们正在积极探索可再生燃料替代品和电动解决方案。我们致力于开发最好的发动机,帮助我们的客户降低投入成本。”

关于爱科

从事农业机械和解决方案设计、制造和分销的全球领先企业爱科集团(AGCO)(NYSE: AGCO)是一家从事农业机械和解决方案设计、制造和分销的全球领导厂商,通过全套设备及相关服务来提升农业生产力。爱科集团在Fuse®精密技术和农场优化服务的支持下,以五大核心品牌来销售其产品:麦赛福格森、维美德、芬特、挑战者和谷瑞。爱科集团成立于1990年,总部设在美国乔治亚州德卢斯。2017年,爱科集团净销售额达近83亿美元。欲知详情,请访问http://www.AGCOcorp.com。如欲查看公司资讯、信息和活动,请在Twitter:@AGCOCorp关注我们。如欲查看财务新闻,请关注标签#AGCOIR。

原文版本可在businesswire.com上查阅:http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51789339&lang=en

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

爱科集团
Ulrich Stockheim
爱科首席传播官
Ulrich.Stockheim@agcocorp.com